運河という水辺空間を活用し、
歴史や文化をつなげることを目指す
寺田倉庫のアートプロジェクト
「TOKYO CANAL LINKS」は、
アートを通じて平和の尊さを伝え、
被災地の復興を支援する
「とうほくのこよみのよぶね」の取り組みに共感し、
東京・天王洲での開催が実現いたしました。
「とうほくのこよみのよぶね in 天王洲」では、
運河に浮かべる「3.11」の行灯に美濃和紙を張り付ける
ワークショップへの参加者を募集（無料）しています。

詳細は下記をご確認下さい

制作された行灯は、東北復興への願いを込めて
天王洲運河に浮かべ、展示いたします。
行灯からあふれる温かな光と水面が織りなす
幻想的な水辺空間にて、大切な人とゆったりとした
時間をお過ごしください。

※2006年、岐阜県出身の世界的アーティスト・
日比野克彦氏が考案した「こよみのよぶね」は、
冬至の夜、伝統工芸品である竹と美濃和紙を用いた
巨大な行灯を岐阜県・長良川に浮かべる抒情的な
アートイベントです。
2011年以降は、岐阜に留まらず、東日本大震災の犠牲者を
追悼するイベント「とうほくのこよみのよぶね」として、
毎年３月11日、東北・岩手県の大槌町や釜石市でも
開催されています。


【TOKYO CANAL LINKSについて】
2017年から展開するTOKYO CANAL LINKSは、
運河によって“東京”の歴史や文化をつなげ
国際的な“TOKYO“への架け橋となることを目指す
アートプロジェクトです。
羽田空港からの湾岸エリアの既存施設をアートによって
再活用し、文化資源を観光資源に転換する
取り組みを行っています。

【こよみのよぶねについて】
岐阜県の長良川にて、発案者であるアーティスト・
日比野克彦氏を中心に、2006年から実施している
アートイベントです。暦の上で、最も夜が長い冬至の日に、
その年の干支と1～12までの数字を模した巨大な行灯を
鵜飼観覧船にのせ、ゆっくりと長良川を往来します。
干支から始まり1～12月船までの行灯が流れていく
その幻想的な風景とともに、一年を振り返り、
そしてまた来る新たな年に思いを馳せる冬の風物詩です。
2011年からは東日本大震災にて大きな被害を受けた
東北地方各地で、「とうほくのこよみのよぶね」として
行灯と水面が作りだす幻想的な時間や空間を
体験していただくとともに鎮魂の思いをささげるために
実施しています。

【日比野克彦氏プロフィール】
1958年岐阜市生まれ。1984年東京藝術大学大学院修了。
1982年日本グラフィック展大賞受賞。
平成27 年度芸術選奨文部科学大臣賞（芸術振興部門）。
地域性を生かしたアート活動を展開。
「明後日新聞社 文化事業部/明後日朝顔」（2003~現在）
「アジア代表」（2006年~現在）
「瀬戸内海底探査船美術館」 （2010年~現在）
「種は船航海プロジェクト」（2012年~現在）等。
2014年より異なる背景を持った人たちの交流をはかる
アートプログラム「TURN」を監修。
現在、東京藝術大学美術学部長、先端芸術表現科教授。
岐阜県美術館長、日本サッカー協会社会貢献委員会委員長。

※天候等の事情により、開催中止・一部内容や時間が変更になる場合がございます
※感染症拡大防止の観点により開催中止・一部内容や時間が変更になる場合がございます
※本プログラムは、同日開催の「天王洲キャナルフェス2021夏 WORLD TRAVEL – JAPAN－」の会場内にて行われます

【同時開催イベント】
名称：天王洲キャナルフェス2021夏 WORLD TRAVEL -JAPAN-
日程：2021年8月27日（金）～29日（日）
会場：天王洲キャナルイースト
　　　東京都品川区東品川2丁目／天王洲アイル第三水辺広場周辺）
※詳細は、公式サイト（https://canalside.or.jp/activities/canalfes2021summer）をご確認ください。

とうほくのこよみのよぶね in 天王洲

場所

天王洲キャナルイースト
東京都品川区東品川2丁目／天王洲アイル第三水辺広場周辺

日時

2021年8月27日(金)〜29日(日)
（ワークショップ）
2021年8月27日（金）17:00～21:00 /
2021年8月28日（土）10:00～14:00（予定）
※事前予約制／最終入場は、各日終了時間の30分前
（点灯式）
2021年8月28日（土）18:30～18:50頃
（水上展示）
2021年8月28日（土）18:30～21:00 /
2021年8月29日（日）11:00～21:00

主催

寺田倉庫株式会社、TOKYO CANAL LINKS実行委員会

共催

一般社団法人天王洲・キャナルサイド活性化協会

助成

公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京、公益社団法人企業メセナ協議会 2021 芸術・文化による社会創造ファンド

監修

日比野克彦

予約方法は下記公式ページより